Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Михей 7:7
-
Новый русский перевод Библии
А что до меня, я буду взирать на Господа,
ждать Бога спасения моего;
Бог мой меня услышит.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А я буду взирать на Господа, уповать на Бога спасения моего: Бог мой услышит меня. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Что же до меня, я обращусь с надеждой к Господу, я жду Господа, Спасителя моего, и Бог мой услышит меня. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я ж на Господа буду споглядати, надіятись на Бога мого спасіння, і мій Бог мене почує. -
Israel Looks to the Lord
Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me. -
Ich aber will auf den HERRN schauen und des Gottes meines Heils warten; mein Gott wird mich hören.
-
(en) New International Bible Version ·
But as for me, I watch in hope for the Lord,
I wait for God my Savior;
my God will hear me. -
(en) English Standard Bible Version ·
But as for me, I will look to the Lord;
I will wait for the God of my salvation;
my God will hear me. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А я виглядаю на Господа, наді́юсь на Бога спасі́ння мого, — Бог мій почує мене́! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я ж зверну погляд на Господа, терпеливо очікуватиму мого Бога-спасителя, мене вислухає мій Бог. -
Ich aber schaue aus nach dem HERRN, ich warte voll Vertrauen auf den Gott meiner Rettung. Mein Gott wird mich erhören.
-
Doch ich verlasse mich auf den HERRN, ich warte auf seine Hilfe. Ja, mein Gott wird mich erhören!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я ж буду споглядати до Господа, буду вповати на Бога рятунку мого: Бог мій почує мене. -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore I will look to the Lord;
I will wait for the God of my salvation;
My God will hear me. -
(en) New Living Bible Translation ·
As for me, I look to the LORD for help.
I wait confidently for God to save me,
and my God will certainly hear me. -
(en) New American Standard Bible ·
God Is the Source of Salvation and Light
But as for me, I will watch expectantly for the LORD;
I will wait for the God of my salvation.
My God will hear me.