Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

От Марка 1:14

Новый русский перевод Библии

14

После того как Иоанн был арестован, Иисус пришел в Галилею, возвещая Радостную Весть от Бога.

(ru) Синодальный перевод Библии ·

14

После же того, как предан был Иоанн, пришёл Иисус в Галилею, проповедуя Евангелие Царствия Божия
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

14

После того как Иоанна взяли под стражу, Иисус пошёл в Галилею, проповедуя благую весть.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

14

А коли видано Йоана, Ісус прийшов у Галилею і проповідував там Божу Євангелію,
(en) King James Bible ·

14

Jesus Preaches in Galilee

Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
(de) Lutherbibel ·

14

Nachdem aber Johannes überantwortet war, kam Jesus nach Galiläa und predigte das Evangelium vom Reich Gottes
(en) New International Bible Version ·

14

Jesus Announces the Good News

After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.
(en) English Standard Bible Version ·

14

Jesus Begins His Ministry

Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

14

А коли Іван ви́даний був, то прийшов Ісус до Галілеї, і проповідував Божу Єва́нгелію,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

14

А після того, як був виданий Іван, Ісус прийшов до Галилеї і проповідував Радісну Звістку [Царства Божого].
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

14

Після ув’язнення Іоана Ісус прийшов до Ґалилеї, проповідуючи Добру Звістку Божу.
(de) Auflage 2017 ·

14

Nachdem Johannes ausgeliefert worden war, ging Jesus nach Galiläa; er verkündete das Evangelium Gottes
(de) Hoffnung für Alle ·

14

Nachdem Johannes der Täufer von König Herodes verhaftet worden war, kam Jesus nach Galiläa, um dort Gottes Botschaft zu verkünden:
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

14

Як же видано Йоана, прийшов Ісус у Галилею, проповідуючи євангелию царства Божого,
(en) New King James Bible Version ·

14

Jesus Begins His Galilean Ministry

Now after John was put in prison, Jesus came to Galilee, preaching the gospel [f]of the kingdom of God,
(en) New Living Bible Translation ·

14

Later on, after John was arrested, Jesus went into Galilee, where he preached God’s Good News.f
(en) New American Standard Bible ·

14

Jesus Preaches in Galilee

Now after John had been taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

← (От Марка 1:13) | (От Марка 1:15) →