Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Иоанна 8:8
-
Новый русский перевод Библии
И Он опять, склонившись, продолжал писать на земле.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И опять, наклонившись низко, писал на земле. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и снова, опустившись на колени, стал чертить пальцем по земле. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І знову нахилившись, писав по землі. -
And again he stooped down, and wrote on the ground.
-
Und bückte sich wieder nieder und schrieb auf die Erde.
-
(en) New International Bible Version ·
Again he stooped down and wrote on the ground. -
(en) English Standard Bible Version ·
And once more he bent down and wrote on the ground. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Він знов нахили́вся додо́лу, і писав по землі. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І знову, схилившись, писав по землі. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Знову, нахилившись, Він почав писати по землі. -
Und er bückte sich wieder und schrieb auf die Erde.
-
Dann bückte er sich wieder und schrieb weiter auf die Erde.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, знов, схилившись до долу, писав по землї. -
(en) New King James Bible Version ·
And again He stooped down and wrote on the ground. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he stooped down again and wrote in the dust. -
(en) New American Standard Bible ·
Again He stooped down and wrote on the ground.