Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Деяния 8:4
-
Новый русский перевод Библии
Между тем, рассеявшиеся, изгнанные из своих мест, возвещали Радостную Весть везде, куда бы они ни приходили.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Рассеявшиеся же ходили повсюду и благовествовали. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ті, отже, що порозсипались, ходили по країні й звіщали слово (Боже). -
Philip in Samaria
Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word. -
Die nun zerstreut waren, gingen um und predigten das Wort.
-
(en) New International Bible Version ·
Philip in Samaria
Those who had been scattered preached the word wherever they went. -
(en) English Standard Bible Version ·
Philip Proclaims Christ in Samaria
Now those who were scattered went about preaching the word. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ходили тоді розпоро́шенці, та Боже Слово благовісти́ли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ті, які були розпорошені, ходили й благовістили Слово. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А ті віруючі, яких вигнали з Єрусалиму, ходили повсюди, розповідаючи людям Благовість. -
Die Gläubigen, die zerstreut worden waren, zogen umher und verkündeten das Wort.
-
Die aus Jerusalem geflohenen Gläubigen verkündeten überall die rettende Botschaft von Jesus.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Которі ж порозсипались, ходили, благовіствуючи слово. -
(en) New King James Bible Version ·
Christ Is Preached in Samaria
Therefore those who were scattered went everywhere preaching the word. -
(en) New Living Bible Translation ·
Philip Preaches in Samaria
But the believers who were scattered preached the Good News about Jesus wherever they went. -
(en) New American Standard Bible ·
Philip in Samaria
Therefore, those who had been scattered went about preaching the word.