Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Деяния 9:20
-
Новый русский перевод Библии
и сразу же начал возвещать в синагогах о том, что Иисус — Сын Бога.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И тотчас стал проповедовать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Несколько дней он пробыл в Дамаске с учениками, а потом пошёл прямо по синагогам и стал провозглашать, что Иисус-Сын Божий. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і зараз же почав по синагогах проповідувати Ісуса, що він — Син Божий. -
Saul Preaches Christ at Damascus
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God. -
Und alsbald predigte er Christum in den Schulen, daß derselbe Gottes Sohn sei.
-
(en) New International Bible Version ·
At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God. -
(en) English Standard Bible Version ·
And immediately he proclaimed Jesus in the synagogues, saying, “He is the Son of God.” -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І він зараз зачав у синагогах звіщати про Ісуса, що Він — Божий Син, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І в синагогах він відразу ж почав проповідувати про Ісуса, що Він — Син Божий. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Невдовзі Савл пішов по синагогам й почав проповідувати про Ісуса. Він казав: «Ісус — Син Божий!» -
und sogleich verkündete er Jesus in den Synagogen: Dieser ist der Sohn Gottes.
-
Gleich nach seiner Taufe begann er, in den Synagogen zu predigen und zu verkünden, dass Jesus der Sohn Gottes ist.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зараз проповідував по школах Христа, що се Син Божий. -
(en) New Living Bible Translation ·
And immediately he began preaching about Jesus in the synagogues, saying, “He is indeed the Son of God!” -
(en) New American Standard Bible ·
and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, “He is the Son of God.”