Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иисус Навин 21:9
-
Новый русский перевод Библии
От родов Иуды и Симеона они дали следующие города, упоминаемые по названию
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
От колена сынов Иудиных и от колена сынов Симеоновых дали города, которые здесь названы по имени: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот названия городов, которые находились в районах, принадлежащих Иуде и Симеону. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дали ж вони від коліна синів Юди й від коліна синів Симеона ось які тут поіменно названі міста. -
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
-
Von dem Stamm der Kinder Juda und von dem Stamm der Kinder Simeon gaben sie diese Städte, die sie mit ihren Namen nannten,
-
(en) New International Bible Version ·
From the tribes of Judah and Simeon they allotted the following towns by name -
(en) English Standard Bible Version ·
Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дали вони з племени синів Юдиних та з племени синів Симеонових ті міста, що будуть нижче на́звані йме́нням свої́м. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І плем’я синів Юди, і плем’я синів Симеона, і з племені синів Веніаміна дали міста, і визначили -
Vom Stamm der Judäer und vom Stamm der Simeoniter gaben sie ihnen die folgenden, namentlich genannten Städte.
-
Das erste Los traf die Nachkommen von Aaron aus der levitischen Sippe Kehat. Sie erhielten von den Stämmen Juda und Simeon folgende Städte:
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Поступилися ж вони від поколїння Юдиного і від поколїння Симеонового ось якими названими городами: -
(en) New Living Bible Translation ·
The Israelites gave the following towns from the tribes of Judah and Simeon -
(en) New American Standard Bible ·
They gave these cities which are here mentioned by name from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon;