Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
К Евреям 10:24
-
Новый русский перевод Библии
Будем с вниманием относиться друг ко другу, побуждая друг друга к любви и добрым делам.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Будем заботиться друг о друге, побуждать друг друга к любви и добрым деяниям. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І зважаймо один на одного, заохочуючи до любови й до діл добрих; -
And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
-
und lasset uns untereinander unser selbst wahrnehmen mit Reizen zur Liebe und guten Werken
-
(en) New International Bible Version ·
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, -
(en) English Standard Bible Version ·
And let us consider how to stir up one another to love and good works, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І уважаймо один за одни́м для заохо́ти до любови й до добрих учинків. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Будьмо уважні один до одного, заохочуймо до любові та добрих діл; -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ми повинні думати одне про одного, та спонукати одне одного до любові й добрих вчинків. -
Lasst uns aufeinander achten und uns zur Liebe und zu guten Taten anspornen!
-
Lasst uns aufeinander achten! Wir wollen uns zu gegenseitiger Liebe ermutigen und einander anspornen, Gutes zu tun.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і назираймо один одного, заохочуючи до любови і добрих дїл, -
(en) New King James Bible Version ·
And let us consider one another in order to stir up love and good works, -
(en) New Living Bible Translation ·
Let us think of ways to motivate one another to acts of love and good works. -
(en) New American Standard Bible ·
and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,