Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалтирь 78:7
-
Синодальный перевод Библии
ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что они истребили народ Иакова
и его землю опустошили. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они поглотили Иакова, его страну разорили. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щоб на Бога вони покладали свою надію, не забували діл Божих і заповіді його пильнували; -
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
-
daß sie setzten auf Gott ihre Hoffnung und nicht vergäßen der Taten Gottes und seine Gebote hielten
-
(en) New International Bible Version ·
Then they would put their trust in God
and would not forget his deeds
but would keep his commands. -
(en) English Standard Bible Version ·
so that they should set their hope in God
and not forget the works of God,
but keep his commandments; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо вони з'їли Якова, а мешка́ння його опусто́шили! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже вони поглинули Якова і спустошили його місцевість. -
damit sie ihr Vertrauen auf Gott setzen, die Taten Gottes nicht vergessen und seine Gebote bewahren
-
Sie alle sollen auf Gott ihr Vertrauen setzen und seine Machttaten nicht vergessen. Was er befohlen hat, sollen sie tun
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щоб на Бога вповали, і про дїла Божі не забували, і заповідї його сповняли, -
(en) New King James Bible Version ·
That they may set their hope in God,
And not forget the works of God,
But keep His commandments; -
(en) New Living Bible Translation ·
So each generation should set its hope anew on God,
not forgetting his glorious miracles
and obeying his commands. -
(en) New American Standard Bible ·
That they should put their confidence in God
And not forget the works of God,
But keep His commandments,