Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Исход 37:29
-
Синодальный перевод Библии
И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего масти.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Еще он сделал священное масло для помазания и чистый искусно приготовленный благовонный состав. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потом он сделал святой елей помазания и сделал также чистое благовонное курение; всё было приготовлено так, как сделал бы составитель благовоний. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потім зготував святе миро для помазання й чисті благовонні пахощі на кадило, як то виробляють пахощі. -
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
-
Und er machte die heilige Salbe und Räuchwerk von reiner Spezerei nach der Kunst des Salbenbereiters.
-
(en) New International Bible Version ·
They also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense — the work of a perfumer. -
(en) English Standard Bible Version ·
He made the holy anointing oil also, and the pure fragrant incense, blended as by the perfumer. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробив він миро святого пома́зання, і чисте кадило пахощів, — робота робітника́ масти. -
Er bereitete auch das heilige Salböl und das reine duftende Räucherwerk, wie Salbenmischer sie zubereiten.
-
Bezalel bereitete auch das heilige Salböl zu, das gebraucht wurde, wenn ein Gegenstand oder eine Person dem Herrn geweiht wurde, sowie die wohlriechende Weihrauchmischung für das Räucheropfer. Dabei ging er wie ein erfahrener Salbenmischer vor.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зготовив миро сьвяте, і чисті запашні пахощі на кадило робом мастиєльників. -
(en) New King James Bible Version ·
Making the Anointing Oil and the Incense
He also made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, according to the work of the perfumer. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he made the sacred anointing oil and the fragrant incense, using the techniques of a skilled incense maker. -
(en) New American Standard Bible ·
And he made the holy anointing oil and the pure, fragrant incense of spices, the work of a perfumer.