Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Числа 29:25
-
Синодальный перевод Библии
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прибавляйте одного козла для жертвы за грех, сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Приносите также одного козла в приношение за грех, это будет сверх каждодневных жертв, хлебных приношений и возлияний. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і одного козла на жертву за гріх, окрім щоденного всепалення з офірою та возливанням до нього. -
And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
-
dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.
-
(en) New International Bible Version ·
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. -
(en) English Standard Bible Version ·
also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering and its drink offering. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І козел один, жертва за гріх, окрім сталого цілопа́лення їхньої хлібної жертви та їхньої литої жертви. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І одного козла за гріх, крім постійних всепалень з їхніми хлібними жертвами і їхніми жертвами виливання. -
ferner einen Ziegenbock als Sündopfer; das alles zusätzlich zum regelmäßigen Brandopfer und zum dazugehörenden Speise- und Trankopfer.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та козла одного на жертву за гріх, опріч всепалення повсячасного з його даром хлїбним і ливним. -
(en) New King James Bible Version ·
also one kid of the goats as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering. -
(en) New Living Bible Translation ·
You must also sacrifice a male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its accompanying grain offering and liquid offering. -
(en) New American Standard Bible ·
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering and its drink offering.