Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Марка 13:18
-
Синодальный перевод Библии
Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Молитесь, чтобы это не случилось зимой, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Молитесь, чтобы не случилось это зимой. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Моліться, щоб це не сталося зимою! -
And pray ye that your flight be not in the winter.
-
Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter.
-
(en) New International Bible Version ·
Pray that this will not take place in winter, -
(en) English Standard Bible Version ·
Pray that it may not happen in winter. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Моліться ж, щоб не трапилося це зимою! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Моліться ж, щоб [ваша втеча] не сталася зимою, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Моліться, аби хоч не взимку те трапилося, -
Betet darum, dass es nicht im Winter geschieht!
-
Betet darum, dass ihr nicht im Winter fliehen müsst!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Молїть ся ж, щоб не довелось утїкати вам зимою. -
(en) New King James Bible Version ·
And pray that your flight may not be in winter. -
(en) New Living Bible Translation ·
And pray that your flight will not be in winter. -
(en) New American Standard Bible ·
“But pray that it may not happen in the winter.