Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Марка 15:17
-
Синодальный перевод Библии
и одели Его в багряницу, и, сплетши терновый венец, возложили на Него;
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они одели Его в пурпурную мантию и, сплетя венок из терновника, надели на Него. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они надели на Него багровую накидку, а на голову сплетённый ими терновый венец, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони вдягли його в багряницю і, сплівши вінець із тернини, поклали на нього -
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
-
und zogen ihm einen Purpur an, und flochten eine dornene Krone und setzten sie ihm auf,
-
(en) New International Bible Version ·
They put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they clothed him in a purple cloak, and twisting together a crown of thorns, they put it on him. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вони зодягли Його в багряни́цю і, сплівши з терни́ни вінка, поклали на Нього. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зодягли Його в багряницю, поклали на Нього сплетеного тернового вінка -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вони наділи на Ісуса багряницю, а на голову Йому сплели терновий вінок. -
Dann legten sie ihm einen Purpurmantel um und flochten einen Dornenkranz; den setzten sie ihm auf
-
Sie hängten ihm einen purpurroten Mantel um, flochten eine Krone aus Dornenzweigen und drückten sie ihm auf den Kopf.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І одягли Його в багряницю, і положили на Него, сплївши з тернини, вінець, -
(en) New King James Bible Version ·
And they clothed Him with purple; and they twisted a crown of thorns, put it on His head, -
(en) New Living Bible Translation ·
They dressed him in a purple robe, and they wove thorn branches into a crown and put it on his head. -
(en) New American Standard Bible ·
They dressed Him up in purple, and after twisting a crown of thorns, they put it on Him;