Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Луки 23:27
-
Синодальный перевод Библии
И шло за Ним великое множество народа и женщин, которые плакали и рыдали о Нём.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Среди множества людей, шедших за Иисусом, были и женщины, которые били себя в грудь и рыдали о Нем. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Большая толпа народа следовала за Ним, и женщины, скорбевшие и причитавшие о Нём. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ішов за ним натовп людей великий і жінки, що плакали за ним та голосили. -
And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
-
Es folgte ihm aber nach ein großer Haufe Volks und Weiber, die beklagten und beweinten ihn.
-
(en) New International Bible Version ·
A large number of people followed him, including women who mourned and wailed for him. -
(en) English Standard Bible Version ·
And there followed him a great multitude of the people and of women who were mourning and lamenting for him. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А за Ним ішов на́товп великий людей і жінок, які плакали та голосили за Ним. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ішла ж за Ним велика юрба народу та жінки, які голосили й оплакували Його. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та величезний натовп сунув за Ісусом. В натовпі були й жінки, які плакали й голосили за Ним. -
Es folgte ihm eine große Menge des Volkes, darunter auch Frauen, die um ihn klagten und weinten.
-
Eine große Volksmenge folgte Jesus auf dem Weg zur Hinrichtung. Darunter waren viele Frauen, die laut klagten und um Jesus weinten.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ійшло ж слїдом за Ним велике множество народу й жінок, що голосили й ридали по Йому. -
(en) New Living Bible Translation ·
A large crowd trailed behind, including many grief-stricken women. -
(en) New American Standard Bible ·
And following Him was a large crowd of the people, and of women who were mourning and lamenting Him.