Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 23:10
-
Переклад Біблії Хоменка
Сини Шімеї: Яхат, Зіза, Єуш та Верія. Це сини Шімеї, четверо.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та ще сини Шимеєві: Яхат, Зиза, Еуш та Берія. Це сини Шимеєві, четверо. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А сини Шім'ї: Яхат, Зіза, і Єуш, і Берія, — оце сини Шім'ї, четверо. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І по синах Семея: Єт, Зіза, Йоас і Верія. Це — сини Семея, — четверо. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ещё сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо. -
Und diese waren Simeis Kinder: Jahath, Sina, Jeus und Beria. Diese vier waren Simeis Kinder.
-
And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And the sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush and Beriah. These four were the sons of Shimei. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Еще сыновья Шимея:
Иахат, Зиза,117 Иеуш и Берия — всего четверо. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У Шимея было четыре сына: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. -
Die Söhne Schimis waren Jahat, Sisa, Jëusch und Beria. Das waren die vier Söhne Schimis.
-
Schimi hatte vier Söhne. Jahat war der älteste, dann kamen Sisa, Jëusch und Beria. Weil Jëusch und Beria nicht viele Söhne hatten, galten ihre Nachkommen zusammen als eine Sippe und bildeten eine Dienstgruppe.
-
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Shimei were Jahath, Zina, Jeush and Beriah. These four were the sons of Shimei.