Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 3:15
-
Переклад Біблії Хоменка
Сини Йосії: первородний Йоханан, другий Йоаким, третій Седекія, четвертий Шаллум.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сини Йосіїні: найстарший Йоахаз, другий Йоаким, третій Седекія, четвертий Селлум. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А сини Йосії: перворо́джений — Йоханан, другий — Єгояким, третій — Седекія, четвертий — Шаллум. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сини Йосії: первенець Йоанан, другий — Йоаким, третій — Седекія, четвертий — Салум. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвёртый Селлум. -
Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.
-
And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The sons of Josiah: Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сыновья Иосии:
первенец Иоханан,
второй сын — Иоаким,
третий — Цедекия,
четвертый — Шаллум.32 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот список сыновей Иосии: первенец Иоахаз, второй сын Иоаким, третий сын Седекия и четвёртый сын Селлум. -
Die Söhne Joschijas waren: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zidkija, der vierte Schallum.
-
Josias vier Söhne waren: Johanan, der älteste, Jojakim, Zedekia und Schallum.
-
(en) New International Bible Version ·
The sons of Josiah:
Johanan the firstborn,
Jehoiakim the second son,
Zedekiah the third,
Shallum the fourth. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Josiah were Johanan the firstborn, and the second was Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.