Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 116:18
-
Переклад Біблії Хоменка
Виконаю обіти мої Господеві перед усім його народом.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сповню Господеві всї обітницї мої, перед усїм народом його, -
Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,
-
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
-
(en) English Standard Bible Version ·
I will pay my vows to the Lord
in the presence of all his people, -
Meine Gelübde will ich dem HERRN erfüllen in Gegenwart seines ganzen Volks,
-
Vor den Augen deines ganzen Volkes — in den Vorhöfen des Tempels mitten in Jerusalem — will ich dir, HERR, meine Gelübde erfüllen. Halleluja — lobt den HERRN!
-
(en) New King James Bible Version ·
I will pay my vows to the Lord
Now in the presence of all His people, -
(en) New International Bible Version ·
I will fulfill my vows to the Lord
in the presence of all his people, -
(en) New Living Bible Translation ·
I will fulfill my vows to the LORD
in the presence of all his people — -
(en) New American Standard Bible ·
I shall pay my vows to the LORD,
Oh may it be in the presence of all His people,