Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 12:7
-
Переклад Біблії Хоменка
Слова Господні — слова щирі, випробуване срібло, очищене від землі, сім раз перелите.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того. -
(Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.
-
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
-
Die Worte des HERRN sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken gereinigt siebenfach.
-
An den Worten des HERRN gibt es nichts zu rütteln. Sie sind eindeutig und klar, wie durch und durch gereinigtes Silber.
-
(en) New King James Bible Version ·
You shall keep them, O Lord,
You shall preserve them from this generation forever. -
(en) New International Bible Version ·
You, Lord, will keep the needy safe
and will protect us forever from the wicked, -
(en) New Living Bible Translation ·
Therefore, LORD, we know you will protect the oppressed,
preserving them forever from this lying generation, -
(en) New American Standard Bible ·
You, O LORD, will keep them;
You will preserve him from this generation forever.