Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 18:30

Переклад Біблії Хоменка

30

З тобою бо я кинусь на загони ворожі і з моїм Богом перескочу через мури.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

30

Дороги Божі праві; слова Господнї чисті; він щит для всїх уповаючих на него.
(de) Lutherbibel ·

30

Denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschlagen und mit meinem Gott über die Mauer springen.
(en) King James Bible ·

30

As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
(en) English Standard Bible Version ·

30

This God — his way is perfect;d
the word of the Lord proves true;
he is a shield for all those who take refuge in him.
(de) Auflage 2017 ·

30

Ja, mit dir überrenne ich Scharen, mit meinem Gott überspringe ich Mauern.
(de) Hoffnung für Alle ·

30

Mit dir kann ich die Feinde angreifen; mit dir, mein Gott, kann ich über Mauern springen.
(en) New King James Bible Version ·

30

As for God, His way is perfect;
The word of the Lord is [h]proven;
He is a shield to all who trust in Him.
(en) New International Bible Version ·

30

As for God, his way is perfect:
The Lord’s word is flawless;
he shields all who take refuge in him.
(en) New Living Bible Translation ·

30

God’s way is perfect.
All the LORD’s promises prove true.
He is a shield for all who look to him for protection.
(en) New American Standard Bible ·

30

As for God, His way is blameless;
The word of the LORD is tried;
He is a shield to all who take refuge in Him.