Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Хоменка
Hoffnung für Alle
Нехай Господь вислухає тебе під час скрути, нехай ім'я Бога Якова тебе захистить!
Der HERR erhöre deinen Hilferuf, wenn du in Not bist, der Gott Jakobs beschütze dich!
Нехай пошле тобі допомогу з святині, нехай підтримає тебе з Сіону!
Aus seinem Heiligtum komme er dir zu Hilfe, vom Berg Zion aus stärke und stütze er dich!
Нехай згадає всі твої офіри, і всепалення твоє нехай прийме.
Er beachte die Gaben, die du ihm bringst, deine Brandopfer nehme er gnädig an!
Нехай тобі вчинить, що бажає твоє серце, і здійснить усі твої задуми.
Er gebe dir, was du von Herzen wünschst, was du dir vorgenommen hast, lasse er gelingen!
Радіймо твоїй перемозі, і йменням нашого Бога стяги піднесімо! Нехай Господь іздійснить усі твої прохання!
Wenn er dir den Sieg geschenkt hat, werden wir vor Freude jubeln und im Namen unseres Gottes die Fahnen schwingen. Der HERR erfülle alle deine Bitten!
Тепер я знаю, що Господь дав перемогу помазаникові своєму і відповів йому з святого неба потугою своєї переможної десниці.
Jetzt weiß ich, dass der HERR seinem König hilft, den er auserwählt und eingesetzt hat. Er antwortet ihm aus seiner himmlischen Wohnung, machtvoll greift er ein und rettet ihn.
Ті колісницями, ці кіньми, а ми ім'ям Господа, Бога нашого — сильні.
Manche Völker schwören auf gepanzerte Kriegswagen und auf die Kampfkraft ihrer Reiterheere. Wir aber vertrauen auf die Kraft des HERRN, unseres Gottes.
Ті похитнулися й упали, ми ж стоїмо й тримаємось міцно!
Sie wanken und stürzen, wir aber stehen fest und halten stand.