Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 37:35

Переклад Біблії Хоменка

35

Я бачив беззаконного, як він пишався і розростався, неначе кедр ливанський.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

35

Я бачив беззаконника, потужного, що розростався, як не пересаджене зелене дерево;
(de) Lutherbibel ·

35

Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.
(en) King James Bible ·

35

ר

I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
(en) English Standard Bible Version ·

35

I have seen a wicked, ruthless man,
spreading himself like a green laurel tree.d
(de) Auflage 2017 ·

35

Ich sah einen gewalttätigen Frevler, sich spreizend wie ein grüner, verwurzelter Baum.
(de) Hoffnung für Alle ·

35

Ich sah einmal einen gottlosen und gewalttätigen Menschen, der war wie ein mächtiger Baum, der alles überragt.
(en) New King James Bible Version ·

35

I have seen the wicked in great power,
And spreading himself like a native green tree.
(en) New International Bible Version ·

35

I have seen a wicked and ruthless man
flourishing like a luxuriant native tree,
(en) New Living Bible Translation ·

35

I have seen wicked and ruthless people
flourishing like a tree in its native soil.
(en) New American Standard Bible ·

35

I have seen a wicked, violent man
Spreading himself like a luxuriant tree in its native soil.