Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 6:11
-
Переклад Біблії Хоменка
Усіх ворогів моїх покриє стид та страх великий, і засоромлені вони назад повернуться швидко.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
усі мої вороги посоро́млені бу́дуть, і будуть настра́шені дуже: хай ве́рнуться, — і будуть вони посоро́млені за́раз! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хай посоромляться і сильно занепокояться всі мої вороги, хай відвернуться і миттю нехай соромом покриються. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно. -
Es müssen alle meine Feinde zu Schanden werden und sehr erschrecken, sich zurückkehren und zu Schanden werden plötzlich.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все мои враги посрамятся, и большой ужас охватит их,
обратятся вспять во внезапном бесчестии. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мои враги уйдут в испуге, внезапно повернув, они уйдут с позором! -
In Scham und tiefen Schrecken geraten all meine Feinde, sie müssen sich wenden, werden plötzlich beschämt.
-
Meine Feinde aber werden zu Tode erschrecken, sie werden mit Schimpf und Schande überhäuft. Ehe sie damit rechnen, müssen sie die Flucht ergreifen!