Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Хоменка
Hoffnung für Alle
Почуй, Боже, моє благання, вислухай молитву мою!
Höre, Gott, meinen Hilfeschrei und achte auf mein Gebet!
З кінців землі взиваю я до тебе, коли умліває моє серце. Ти піднесеш мене на скелю, занадто круту для мене,
Aus weiter Ferne rufe ich zu dir, denn ich bin am Ende meiner Kraft. Ich selbst kann mich nicht mehr in Sicherheit bringen, darum hilf du mir und rette mich!
бо ти — моє прибіжище, і міцна вежа проти ворога.
Zu dir kann ich jederzeit fliehen; du bist seit jeher meine Festung, die kein Feind bezwingen kann.
Якби то я міг жити вічно в твоїм наметі, під крил твоїх покровом знайти захист!
Wo du wohnst, möchte auch ich für immer bleiben — dort, in deinem Heiligtum. Bei dir suche ich Zuflucht wie ein Küken unter den Flügeln seiner Mutter.
Бо ти, о Боже, вислухав мої обіти; дав мені спадщину тих, що шанують твоє ім'я.
Gott, du kennst die Versprechen, die ich dir gegeben habe. Du beschenkst jeden reich, der deinen Namen achtet und ehrt. Auch mir gibst du meinen Anteil.
Додай днів до днів цареві, літа його — неначе віки вічні.
Gib dem König ein langes Leben, er soll über viele Generationen regieren!
Хай сидить вічно перед Богом, ласку пошли йому й правду, щоб його зберігали.
Lass ihn für immer in deiner Nähe bleiben, beschütze ihn durch deine Güte und Treue!