Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 65:14
-
Переклад Біблії Хоменка
Луки вкривають отари, долини поростають збіжжям; усе весело вигукує й співає.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що їх вимовили мої губи й сказали були мої уста в тісно́ті моїй! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
які склали мої губи і виголосили мої уста в моєму горі. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
которые произнесли уста мои и изрёк язык мой в скорби моей. -
Die Anger sind voll Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
обеты, что дали мои уста,
и язык мой произнес, когда я был в беде. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
которыми я отворил уста, и языком изрёк во времена моих великих бед. -
Die Weiden bekleiden sich mit Herden, es hüllen sich die Täler in Korn. Sie jauchzen, ja, sie singen.
-
Dicht an dicht drängen sich die Herden auf den Weiden, und mit wogendem Korn sind die Täler bedeckt. Alles ist erfüllt von Jubel und Gesang.