Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 67:6

Переклад Біблії Хоменка

6

Нехай народи тебе прославляють, Боже, хай прославляють тебе всі народи.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

Земля дає плоди свої; Бог, наш Бог, благословити ме нас.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

Си́ротам батько й вдови́цям суддя́, — то Бог у святому мешка́нні Своїм!
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

Він — батько сиріт і суддя вдів, — Бог на Своєму святому місці.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

Отец сирот и судья вдов Бог во святом Своём жилище.
(de) Lutherbibel ·

6

(Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
(en) King James Bible ·

6

Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
(en) English Standard Bible Version ·

6

The earth has yielded its increase;
God, our God, shall bless us.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

Отец сирот и защитник вдов137 —
Бог в святом жилище Своем.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

В храме Своём святом Бог — отец для сирот, вдовам — защитник.
(de) Auflage 2017 ·

6

Die Völker sollen dir danken, Gott, danken sollen dir die Völker alle.
(de) Hoffnung für Alle ·

6

Die Völker sollen dir danken, Gott! Ja, alle Völker sollen dich preisen!
(en) New King James Bible Version ·

6

Then the earth shall [b]yield her increase;
God, our own God, shall bless us.
(en) New International Bible Version ·

6

The land yields its harvest;
God, our God, blesses us.
(en) New Living Bible Translation ·

6

Then the earth will yield its harvests,
and God, our God, will richly bless us.
(en) New American Standard Bible ·

6

The earth has yielded its produce;
God, our God, blesses us.

← (Псалмів 67:5) | (Псалмів 67:7) →