Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 69:17
-
Переклад Біблії Хоменка
Вислухай мене, Господи, бо добра твоя ласка, обернись до мене з великого милосердя твого
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І не одвертай лиця твого від слуги твого, я бо в тїснотї; вислухай мене скоро! -
Erhöre mich, HERR, denn dein Güte ist tröstlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit
-
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Hide not your face from your servant,
for I am in distress; make haste to answer me. -
Erhöre mich, HERR, denn gut ist deine Huld, wende dich mir zu in deinem großen Erbarmen!
-
Erhöre mich, HERR, denn deine Güte tröstet mich! Wende dich mir zu in deinem großen Erbarmen.
-
(en) New King James Bible Version ·
And do not hide Your face from Your servant,
For I am in trouble;
Hear me speedily. -
(en) New International Bible Version ·
Do not hide your face from your servant;
answer me quickly, for I am in trouble. -
(en) New Living Bible Translation ·
Don’t hide from your servant;
answer me quickly, for I am in deep trouble! -
(en) New American Standard Bible ·
And do not hide Your face from Your servant,
For I am in distress; answer me quickly.