Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 69:22

Переклад Біблії Хоменка

22

Вони клали полин мені до страви, і в згазі моїй напували мене оцтом.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

22

Стіл їх нехай буде сїттю перед ними, і що на благо людям, нехай на петлю їм обернеться.
(de) Lutherbibel ·

22

Und sie geben mir Galle zu essen und Essig zu trinken in meinem großen Durst.
(en) King James Bible ·

22

Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
(en) English Standard Bible Version ·

22

Let their own table before them become a snare;
and when they are at peace, let it become a trap.c
(de) Auflage 2017 ·

22

Sie gaben mir Gift als Speise, für den Durst gaben sie mir Essig zu trinken.
(de) Hoffnung für Alle ·

22

Sie mischten Gift in meine Speise; und als ich Durst hatte, gaben sie mir Essig zu trinken.
(en) New King James Bible Version ·

22

Let their table become a snare before them,
And their well-being a trap.
(en) New International Bible Version ·

22

May the table set before them become a snare;
may it become retribution andb a trap.
(en) New Living Bible Translation ·

22

Let the bountiful table set before them become a snare
and their prosperity become a trap.b
(en) New American Standard Bible ·

22

May their table before them become a snare;
And when they are in peace, may it become a trap.