Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 74:14
-
Переклад Біблії Хоменка
Ти розторощив голови Левіятана, дав його морським потворам на поживу,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти потрощив голову левіятана, дав його на поживу людям в пустинї. -
Du zerschlägst die Köpfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Einöde.
-
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
-
(en) English Standard Bible Version ·
You crushed the heads of Leviathan;
you gave him as food for the creatures of the wilderness. -
Du hast die Köpfe des Leviatan zermalmt, ihn zum Fraß gegeben den Ungeheuern der See.
-
Ja, du hast dem Seeungeheuer die Köpfe abgehauen und es den Wüstentieren zum Fraß vorgeworfen.
-
(en) New International Bible Version ·
It was you who crushed the heads of Leviathan
and gave it as food to the creatures of the desert. -
(en) New American Standard Bible ·
You crushed the heads of Leviathan;
You gave him as food for the creatures of the wilderness.