Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 74:20
-
Переклад Біблії Хоменка
Поглянь на твій союз, бо темні закутки землі стали кублом, повним насильства.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Спогадай завіт! Бо темні закутки землї наповнились домівками насильства. -
Gedenke an den Bund; denn das Land ist allenthalben jämmerlich verheert, und die Häuser sind zerrissen.
-
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Have regard for the covenant,
for the dark places of the land are full of the habitations of violence. -
Schau auf den Bund, denn die finsteren Plätze des Landes sind voll mit Auen der Gewalt!
-
sondern denke an deinen Bund mit uns! Selbst in den Schlupfwinkeln des Landes ist niemand mehr vor roher Gewalt sicher.
-
(en) New International Bible Version ·
Have regard for your covenant,
because haunts of violence fill the dark places of the land. -
(en) New Living Bible Translation ·
Remember your covenant promises,
for the land is full of darkness and violence! -
(en) New American Standard Bible ·
Consider the covenant;
For the dark places of the land are full of the habitations of violence.