Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 74:23
-
Переклад Біблії Хоменка
Не забудь крику твоїх противників, галасу тих, що повстають на тебе, який іде угору безнастанно.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не забудь крику ворогів твоїх! Буяннє тих, що проти тебе встали, не має кінця. -
Vergiß nicht des Geschreis deiner Feinde; das Toben deiner Widersacher wird je länger, je größer.
-
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Do not forget the clamor of your foes,
the uproar of those who rise against you, which goes up continually! -
Vergiss nicht das Geschrei deiner Gegner, das Toben deiner Widersacher, das ständig emporsteigt.
-
Ständig lärmen deine Feinde und lehnen sich gegen dich auf. Vergiss ihre Schmähungen nicht!
-
(en) New King James Bible Version ·
Do not forget the voice of Your enemies;
The tumult of those who rise up against You increases continually. -
(en) New International Bible Version ·
Do not ignore the clamor of your adversaries,
the uproar of your enemies, which rises continually. -
(en) New Living Bible Translation ·
Don’t overlook what your enemies have said
or their growing uproar. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not forget the voice of Your adversaries,
The uproar of those who rise against You which ascends continually.