Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 78:30
-
Переклад Біблії Хоменка
Та ще не одвернулися від своїх забаганок, ще страва була в них у роті,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та ще не одвернулись від забаганок своїх, ще була страва їх в губах їх, -
Da sie nun ihre Lust gebüßt hatten und noch davon aßen,
-
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
-
(en) English Standard Bible Version ·
But before they had satisfied their craving,
while the food was still in their mouths, -
Noch aber hatten sie ihre Gier nicht gestillt, noch war die Speise in ihrem Mund,
-
Doch sie hatten ihre Gier kaum gestillt und sich das Fleisch gerade erst in den Mund geschoben,
-
(en) New International Bible Version ·
But before they turned from what they craved,
even while the food was still in their mouths, -
(en) New Living Bible Translation ·
But before they satisfied their craving,
while the meat was yet in their mouths, -
(en) New American Standard Bible ·
Before they had satisfied their desire,
While their food was in their mouths,