Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 78:51
-
Переклад Біблії Хоменка
Побив усіх перворіднів у Єгипті, первістків, цвіт сили, у наметах Хана.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І побив всїх первороднїв в Египтї, первенцїв сили у Хамових шатрах. -
da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,
-
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
-
(en) English Standard Bible Version ·
He struck down every firstborn in Egypt,
the firstfruits of their strength in the tents of Ham. -
Er schlug in Ägypten alle Erstgeburt, in den Zelten Hams die Erstlinge ihrer Manneskraft.
-
Jeden ältesten Sohn tötete er in den Familien der Ägypter, es traf alle Erstgeborenen der Nachkommen von Ham.
-
(en) New King James Bible Version ·
And destroyed all the firstborn in Egypt,
The first of their strength in the tents of Ham. -
(en) New International Bible Version ·
He struck down all the firstborn of Egypt,
the firstfruits of manhood in the tents of Ham. -
(en) New American Standard Bible ·
And smote all the firstborn in Egypt,
The first issue of their virility in the tents of Ham.