Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 99:7
-
Переклад Біблії Хоменка
Він промовляв до них в стовпі хмари: вони дотримували його накази і закони, що їх він дав їм.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
В облачному стовпі промовляв до них; вони держали сьвідчення і заповіт його, що дав їм. -
Er redete mit ihnen durch eine Wolkensäule; sie hielten seine Zeugnisse und Gebote, die er ihnen gab.
-
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
-
(en) English Standard Bible Version ·
In the pillar of the cloud he spoke to them;
they kept his testimonies
and the statute that he gave them. -
Aus der Wolkensäule sprach er zu ihnen, sie hielten seine Gebote und die Satzung, die er ihnen gegeben.
-
Gott sprach zu ihnen aus der Wolkensäule, und sie gehorchten den Geboten, die er ihnen gab.
-
(en) New International Bible Version ·
He spoke to them from the pillar of cloud;
they kept his statutes and the decrees he gave them. -
(en) New Living Bible Translation ·
He spoke to Israel from the pillar of cloud,
and they followed the laws and decrees he gave them. -
(en) New American Standard Bible ·
He spoke to them in the pillar of cloud;
They kept His testimonies
And the statute that He gave them.