Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Вихід 26:27
-
Переклад Біблії Хоменка
і п'ять засувів до дощок на другому боці храмини, і п'ять засувів до дощок на задньому боці храмини, на заході.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пять засувів до дощок, на другому боцї в храминї, і пять засувів до дощок на задньому боцї в храминї до заходу соньця; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і п'ять за́сувів для дощо́к другого боку скинії, і п'ять за́сувів для дощо́к заднього боку на за́хід. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і п’ять брусів для стовпа для другого боку намету, і п’ять брусів для стовпа з тилу — з боку намету, що на захід. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и пять шестов для брусьев другой стороны скинии, и пять шестов для брусьев задней стороны сзади скинии, к западу; -
und fünf zu den Brettern auf der andern Seite der Wohnung und fünf zu den Brettern hinten an der Wohnung gegen Abend.
-
And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.
-
(en) English Standard Bible Version ·
and five bars for the frames of the other side of the tabernacle, and five bars for the frames of the side of the tabernacle at the rear westward. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
пять для брусьев на другой стороне и пять для брусьев в дальнем, западном конце скинии. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и пять связей с другой стороны. -
fünf für die Bretter der zweiten Seite der Wohnung und fünf für die Bretter der Rückseite der Wohnung, der Westseite!
-
(en) New King James Bible Version ·
five bars for the boards on the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the far side westward. -
(en) New International Bible Version ·
five for those on the other side, and five for the frames on the west, at the far end of the tabernacle. -
(en) New Living Bible Translation ·
and five for the south side. Also make five crossbars for the rear of the Tabernacle, which will face west. -
(en) New American Standard Bible ·
and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle for the rear side to the west.