Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Приповістей 20:27
-
Переклад Біблії Хоменка
Господній світич — дух людини,
що вивідує всі глибини серця.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господень сьвічник — се дух чоловічий, що вивідує всї глибини серця. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дух люди́ни — світильник Господній, що все ну́тро обшукує. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дух людини — світло Господа, Він досліджує закутки нутра. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Светильник Господень — дух человека, испытывающий все глубины сердца. -
Eine Leuchte des HERRN ist des Menschen Geist; die geht durch alle Kammern des Leibes.
-
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дух человека — светильник Господень,
исследующий все глубины его существа. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь способен видеть даже то, что в душе человека. -
Der Atem des Menschen ist die Leuchte des HERRN, sie durchforscht alle Kammern des Leibes.
-
Der HERR gab dem Menschen den Verstand, um seine innersten Gedanken und Gefühle zu durchleuchten.
-
(en) New American Standard Bible ·
The spirit of man is the lamp of the LORD,
Searching all the innermost parts of his being.