Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Приповістей 9:10
-
Переклад Біблії Хоменка
Початок мудрости — острах Господній;
спізнання Всесвятого — розум.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Почин премудростї — страх Господень, а пізнаннє сьвятого — се розум; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Страх Госпо́дній — початок премудрости, а пізна́ння Святого — це розум,— -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Початок мудрості — страх Господній, і рада святих — розум.
10a Знання закону — ознака здорового глузду. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Начало мудрости — страх Господень, и познание Святого — разум; -
Der Weisheit Anfang ist des HERRN Furcht, und den Heiligen erkennen ist Verstand.
-
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The fear of the Lord is the beginning of wisdom,
and the knowledge of the Holy One is insight. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Страх перед Господом — начало мудрости,
и познание Святого — разум. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Почитание Господа — первый шаг к мудрости, познание Святого — первый шаг к пониманию. -
Anfang der Weisheit ist die Furcht des HERRN, die Kenntnis des Heiligen ist Einsicht.
-
Alle Weisheit beginnt damit, dass man Ehrfurcht vor dem HERRN hat. Den heiligen Gott kennen, das ist Einsicht!
-
(en) New King James Bible Version ·
“The fear of the Lord is the beginning of wisdom,
And the knowledge of the Holy One is understanding. -
(en) New International Bible Version ·
The fear of the Lord is the beginning of wisdom,
and knowledge of the Holy One is understanding. -
(en) New Living Bible Translation ·
Fear of the LORD is the foundation of wisdom.
Knowledge of the Holy One results in good judgment. -
(en) New American Standard Bible ·
The fear of the LORD is the beginning of wisdom,
And the knowledge of the Holy One is understanding.