Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Числа 26:23
-
Переклад Біблії Хоменка
Сини Іссахара, за їхніми родинами: від Толи — родина Толаїв, від Пувви — родина Пувваїв,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Синове Іссахарові по родинах їх: Тола, від його родина Толаїв; Пува, від його родина Пуваїв: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Сини Іссаха́рові за їхніми ро́дами: Тола — рід Толин, від Цувви — рід Цуввин, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це — роди Завулона згідно з їхнім переписом, шістдесят тисяч п’ятсот. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыны Иссахаровы по поколениям их: от Фолы поколение Фолино, от Фувы поколение Фувино, -
Die Kinder Isaschars in ihren Geschlechtern waren: Thola, daher das Geschlecht der Tholaiter kommt; Phuva, daher das Geschlecht der Phuvaniter kommt;
-
The Tribe of Issachar
Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites: -
(en) English Standard Bible Version ·
The sons of Issachar according to their clans: of Tola, the clan of the Tolaites; of Puvah, the clan of the Punites; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потомки Иссахара по их кланам:через Толу — клан толаитов;
через Фуа — клан фуанитов; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Поколения в роду Иссахаровом: от Фолы — поколение Фолино, от Фувы — поколение Фувино, -
Zu den Issacharitern gehörten folgende Sippen: von Tola die Sippe der Tolaiter, von Puwa die Sippe der Puwaniter,
-
Der Stamm Issachar zählte 64.300 Mann. Er bestand aus den Sippen der Tolaiter, Puwaniter, Jaschubiter und Schimroniter, den Nachkommen von Issachars Söhnen Tola, Puwa, Jaschub und Schimron.
-
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Issachar according to their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;