Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Івана 7:43

Переклад Біблії Хоменка

43

І роздор виник із-за нього серед народу.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

43

Тодї повстало роздїленнє в народї через Него.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

43

Так повстала незгода в наро́ді з-за Нього.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

43

Тож через Нього в народі постала незгода.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

43

Так усі люди розділилися, бо мали різні думки про Ісуса.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

43

Итак, произошла о Нём распря в народе.
(de) Lutherbibel ·

43

Also ward eine Zwietracht unter dem Volk über ihn.
(en) King James Bible ·

43

So there was a division among the people because of him.
(en) English Standard Bible Version ·

43

So there was a division among the people over him.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

43

Народ разделился во мнениях об Иисусе.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

43

И так все разделились между собой во мнении о Нём.
(de) Auflage 2017 ·

43

So entstand seinetwegen eine Spaltung in der Menge.
(de) Hoffnung für Alle ·

43

So waren die Meinungen über Jesus sehr geteilt.
(en) New King James Bible Version ·

43

So there was a division among the people because of Him.
(en) New International Bible Version ·

43

Thus the people were divided because of Jesus.
(en) New Living Bible Translation ·

43

So the crowd was divided about him.
(en) New American Standard Bible ·

43

So a division occurred in the crowd because of Him.

← (Івана 7:42) | (Івана 7:44) →