Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
І.Навина 19:7
-
Переклад Біблії Хоменка
Аїн, Ріммон, Етер, Ашан: чотири міста з їхніми селами,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Анн, Риммон, Етер та Ашан — чотири міста з їх селами, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Аїн, Ріммон, і Етер, і Ашан, — чотири місті та їхні оселі. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Аїн, Реммон, Етер і Асан, — чотири міста і їхні поселення, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Аин, Риммон, Ефер и Ашан: четыре города с сёлами их, -
Ain, Rimmon, Ether, Asan. Das sind vier Städte und ihre Dörfer.
-
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
-
(en) English Standard Bible Version ·
Ain, Rimmon, Ether, and Ashan — four cities with their villages, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Аин, Риммон, Ефер и Ашан — четыре города с окрестными поселениями, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они также получили города Айн, Риммой, Ефер, Ашан и все поля вокруг. -
ferner Ajin, Rimmon, Atar und Aschan: vier Städte mit den dazugehörenden Gehöften,
-
Dazu kamen Ajin, Rimmon, Eter und Aschan: zusammen vier Städte mit ihren Dörfern.
-
(en) New King James Bible Version ·
Ain, Rimmon, Ether, and Ashan: four cities and their villages; -
(en) New International Bible Version ·
Ain, Rimmon, Ether and Ashan — four towns and their villages — -
(en) New Living Bible Translation ·
It also included Ain, Rimmon, Ether, and Ashan — four towns with their villages, -
(en) New American Standard Bible ·
Ain, Rimmon and Ether and Ashan; four cities with their villages;