Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 29:3
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Голос Господній над водами! Загримів Бог слави, Господь над великими водами! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господи, Боже мій, я кликав до Тебе, — і мене вздорови́в Ти. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господи, Боже мій, я закликав до Тебе, і Ти зцілив мене. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня. -
Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.
-
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The voice of the Lord is over the waters;
the God of glory thunders,
the Lord, over many waters. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господи, мой Боже, я на помощь Тебя призвал,
и Ты меня исцелил. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я просил о помощи Тебя, Ты услышал, дал мне исцеленье. -
Die Stimme des HERRN über den Wassern: Der Gott der Ehre hat gedonnert, der HERR über gewaltigen Wassern.
-
Die Stimme des HERRN erschallt über die Meere, der erhabene Gott lässt den Donner grollen. Er ist der HERR, der über den Weiten des Ozeans thront.
-
(en) New King James Bible Version ·
The voice of the Lord is over the waters;
The God of glory thunders;
The Lord is over many waters. -
(en) New International Bible Version ·
The voice of the Lord is over the waters;
the God of glory thunders,
the Lord thunders over the mighty waters. -
(en) New Living Bible Translation ·
The voice of the LORD echoes above the sea.
The God of glory thunders.
The LORD thunders over the mighty sea. -
(en) New American Standard Bible ·
The voice of the LORD is upon the waters;
The God of glory thunders,
The LORD is over many waters.