Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 29:7
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Голос Господній креше полум'я вогнисте; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А я говорив був у ми́рі своєму: „Я не захита́юсь навіки“! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я сказав у своєму добробуті: Повік не захитаюся! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И я говорил в благоденствии моём: «не поколеблюсь вовек». -
Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.
-
The voice of the LORD divideth the flames of fire.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The voice of the Lord flashes forth flames of fire. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В благополучии я сказал:
«Вовек не поколеблюсь». -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Чувствую себя в безопасности и могу сказать: "Не буду побеждён". -
Die Stimme des HERRN sprüht flammendes Feuer,
-
Die Stimme des HERRN lässt Blitze zucken,
-
(en) New International Bible Version ·
The voice of the Lord strikes
with flashes of lightning. -
(en) New Living Bible Translation ·
The voice of the LORD strikes
with bolts of lightning. -
(en) New American Standard Bible ·
The voice of the LORD hews out flames of fire.