Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Вихід 36:28
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
А дві дошки зробив до кутків храмини на задньому боку.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дві дошки зробив до кутів храмини ззаду; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дві до́шки зробив він для скинійних кутів на заднього бока. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І прикріпив Місце виголошення суду кільцями, що на ньому, до кілець наплічника, які були з’єднані синім сукном, переплетеним з тканиною наплічника, щоб Місце виголошення суду не сповзало з наплічника, — як і заповів Господь Мойсеєві. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и два бруса сделал для угла в скинии на заднюю сторону; -
und zwei andere hinten an den zwei Ecken der Wohnung,
-
And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.
-
(en) English Standard Bible Version ·
He made two frames for corners of the tabernacle in the rear. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и два бруса для ее углов. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и два бруса для углов задней стороны священного шатра. -
und zwei Bretter stellte er für die Eckstücke an der Rückseite der Wohnung her.
-
und zwei weitere Wandteile für die Ecken an der Rückseite des Zeltes. Sie waren auf ganzer Länge gewinkelt und an ihrem oberen Ende durch einen Ring befestigt, um so die Eckkonstruktion der Wände zu bilden.
-
(en) New King James Bible Version ·
He also made two boards for the two back corners of the tabernacle. -
(en) New International Bible Version ·
and two frames were made for the corners of the tabernacle at the far end. -
(en) New Living Bible Translation ·
along with two additional frames to reinforce the rear corners of the Tabernacle. -
(en) New American Standard Bible ·
He made two boards for the corners of the tabernacle at the rear.