Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

П. Пісень 2:1

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

1

Я нарциз, Соронська квітка, я лилїя долиняна!

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Яка ж бо ти прекрасна, моя люба! Яка ж бо ти прекрасна! Очі твої — голубки.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

„Я — саро́нська троя́нда, я доли́нна ліле́я!
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

Я — цвіт рівнини, лілея долин.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

— Я нарцисс Саронский, лилия долин!
(de) Lutherbibel ·

1

Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal.
(en) King James Bible ·

1

The Bride

I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
(en) English Standard Bible Version ·

1

I am a rosea of Sharon,
a lily of the valleys.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

— Я нарцисс Шаронский,
лилия долин.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Я — нарцисс на равнине я — лилия долин.
(de) Auflage 2017 ·

1

Ich bin eine Blume des Scharon, eine Lilie der Täler.
(de) Hoffnung für Alle ·

1

Ich bin nur eine Narzisse in der Scharon-Ebene, eine Lilie aus den Tälern.
(en) New King James Bible Version ·

1

A Country Girl in a Palace

I am the rose of Sharon,
And the lily of the valleys.
(en) New International Bible Version ·

1

Shea

I am a roseb of Sharon,
a lily of the valleys.
(en) New Living Bible Translation ·

1

Young Woman

I am the spring crocus blooming on the Sharon Plain,a
the lily of the valley.
Young Man
(en) New American Standard Bible ·

1

The Bride’s Admiration

“I am the rose of Sharon,
The lily of the valleys.”

← (П. Пісень 1:16) | (П. Пісень 2:2) →