Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Луки 3:28
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Мелхиїв, Адиїв, Косамів, Єлмодамів, Ирів,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
сина Мелхі, сина Адді, сина Косама, сина Елмадама, сина Ера, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
сина Мелхієвого, сина Аддієвого, сина Косамового, сина Елмадамового, сина Ірового, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
сина Мелхія, сина Аддія, сина Косама, сина Елмадама, сина Іра, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Нерій був сином Мелхія.
Мелхій був сином Аддія.
Аддій був сином Косама.
Косам був сином Елмадама.
Елмадам був сином Ера. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Мелхиев, Аддиев, Косамов, Елмодамов, Иров, -
der war ein Sohn Melchis, der war ein Sohn Addis, der war ein Sohn Kosams, der war ein Sohn Elmadams, der war ein Sohn Hers,
-
Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er,
-
(en) English Standard Bible Version ·
the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мелхий, Аддий, Косам, Элмадам, Ир,
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Нирий был сыном Мелхия. Мелхий был сыном Аддия. Аддий был сыном Косама. Косам был сыном Елмадама. Елмадам был сыном Ира. -
Melchi, Addi, Kosam, Elmadam, Er,
-
Melchi — Addi — Kosam — Elmadam — Er —
-
(en) New King James Bible Version ·
the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er, -
(en) New International Bible Version ·
the son of Melki,
the son of Addi, the son of Cosam,
the son of Elmadam, the son of Er, -
(en) New Living Bible Translation ·
Neri was the son of Melki.
Melki was the son of Addi.
Addi was the son of Cosam.
Cosam was the son of Elmadam.
Elmadam was the son of Er. -
(en) New American Standard Bible ·
the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,