Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Коринтян 11:1
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Будьте послїдувателями моїми, яко ж і я Христів.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Будьте моїми послідовниками, як і я — Христа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Будьте наслідувачами мене, як і я Христа! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Наслідуйте мене, як я — Христа. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Наслідуйте мене, як я наслідую Христа. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Будьте подражателями мне, как я Христу. -
Seid meine Nachfolger, gleichwie ich Christi!
-
Roles in Worship
Be ye followers of me, even as I also am of Christ. -
(en) English Standard Bible Version ·
Be imitators of me, as I am of Christ. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Следуйте моему примеру, как и я следую примеру Христа. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Подражайте мне, как я следую примеру Христа. -
Nehmt mich zum Vorbild, wie ich Christus zum Vorbild nehme!
-
Folgt meinem Beispiel, so wie ich dem Vorbild folge, das Christus uns gegeben hat.
-
(en) New King James Bible Version ·
Worship and the Lord’s Supper
Imitate me, just as I also imitate Christ. -
(en) New International Bible Version ·
Follow my example, as I follow the example of Christ. -
(en) New Living Bible Translation ·
Instructions for Public Worship
And you should imitate me, just as I imitate Christ. -
(en) New American Standard Bible ·
Christian Order
Be imitators of me, just as I also am of Christ.