Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 6:45
-
Переклад Біблії Огієнка
А з племени Веніяминового: Ґеву та пасови́ська її, і Алемет та пасови́ська його, і Анатот та пасови́ська його, — усіх їхніх міст в їхніх родах — тринадцять міст.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А від коліна Веніямина: Геву з її пасовиськами, Алемет з його пасовиськами, Анатот з його пасовиськами. Усього було в них 13 міст з їхніми пасовиськами. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сина Хашавіїного, сина Амасіїного, сина Хелкіїного. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
з племені Веніаміна — Ґавею та її околиці, Ґалемет та його околиці, Анхох та його околиці. Усіх їхніх міст — тринадцять міст, — за їхніми родинними лініями. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии, -
und aus dem Stamm Benjamin: Geba, Alemeth und Anathoth mit ihren Vorstädten, daß aller Städte in ihren Geschlechtern waren 13.
-
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
-
(en) English Standard Bible Version ·
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
сына Хашавии,
сына Амасии, сына Хелкии, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Малуха был сыном Хашавии, Хашавия был сыном Амасии, Амасия был сыном Хелкии, -
Vom Stamm Benjamin gaben sie ihnen: Geba mit seinen Weideflächen, Alemet mit seinen Weideflächen, Anatot mit seinen Weideflächen. Insgesamt gehörten ihnen dreizehn Städte mit ihren Weideflächen.
-
Im Stammesgebiet von Benjamin erhielten sie die Städte Gibeon, Geba, Alemet und Anatot mit den dazugehörigen Weiden. Insgesamt gehörten den Nachkommen Aarons dreizehn Städte.
-
(en) New King James Bible Version ·
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, -
(en) New International Bible Version ·
the son of Hashabiah,
the son of Amaziah, the son of Hilkiah, -
(en) New Living Bible Translation ·
Hashabiah, Amaziah, Hilkiah, -
(en) New American Standard Bible ·
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,