Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 112:5
-
Переклад Біблії Огієнка
Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Добре тому, що милосердний і позичає, який управляє своїми справами по правді. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто такий, як Господь, Бог наш, Який живе на висотах, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте, -
Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leihet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!
-
ט
A good man sheweth favour, and lendeth: י
he will guide his affairs with discretion. -
(en) English Standard Bible Version ·
It is well with the man who deals generously and lends;
who conducts his affairs with justice. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кто подобен Господу, нашему Богу,
восседающему на троне в вышине? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кто подобен Господу, Богу нашему, так высоко сидящему на небесах, -
Glücklich ein Mann, der gnädig ist und leiht ohne Zinsen, der nach dem Recht das Seine ordnet.
-
Gut geht es dem, der hilfsbereit ist, der den Armen gerne von seinem Besitz leiht und sich bei allem, was er tut, an das Recht hält!
-
(en) New King James Bible Version ·
A good man deals graciously and lends;
He will guide his affairs with discretion. -
(en) New International Bible Version ·
Good will come to those who are generous and lend freely,
who conduct their affairs with justice. -
(en) New Living Bible Translation ·
Good comes to those who lend money generously
and conduct their business fairly. -
(en) New American Standard Bible ·
It is well with the man who is gracious and lends;
He will maintain his cause in judgment.