Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 68:28
-
Переклад Біблії Огієнка
Додай же гріха на їхній гріх, щоб вони не ввійшли в справедливість Твою,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Там Веніямин, наймолодший, перед веде, Юди князі, із своїми полками, князі Завулона, князі Нафталі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Звелїв наперед Бог силу твою. Укріпи, Боже, те, що дав єси нам! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Додай беззаконня до їхнього беззаконня, — хай не ввійдуть у Твою праведність. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою; -
Da herrscht unter ihnen der kleine Benjamin, die Fürsten Juda’s mit ihren Haufen, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphthalis.
-
Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прибавь грех этот к грехам их,
и оправдания пусть не найдут они. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Взыщи за все их преступленья, не дай спасенья Своего. -
Dort Benjamin, der Jüngste, der sie anführt, die Fürsten von Juda in ihrer Vollmacht, die Fürsten von Sebulon, die Fürsten von Naftali.
-
Darauf folgt Benjamin, der kleinste unter den Stämmen, nach ihm kommen die Fürsten von Juda mit ihrem Gefolge und schließlich die Fürsten von Sebulon und von Naftali.
-
(en) New American Standard Bible ·
Your God has commanded your strength;
Show Yourself strong, O God, who have acted on our behalf.