Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Филимона 1:24
-
Переклад Біблії Огієнка
Ма́рко, Ариста́рх, Дима́с, Лука́, — мої співробі́тники.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Марко, Аристарх, Димас і Лука — мої співробітники. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з духом вашим. Амінь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Марко, Аристарх, Димас, Лука — мої співпрацівники. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вітають також Марко, Аристарх, Лука і Димас, соратники мої. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои. -
Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Gehilfen.
-
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
-
(en) English Standard Bible Version ·
and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и мои соработники Марк, Аристарх, Димас и Лука. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
а также Марк, Аристарх, Лука и Димас, мои сотоварищи. -
Markus, Aristarch, Demas und Lukas, meine Mitarbeiter.
-
Herzliche Grüße auch von meinen Mitarbeitern Markus, Aristarch, Demas und Lukas.
-
(en) New King James Bible Version ·
as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow laborers. -
(en) New International Bible Version ·
And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers. -
(en) New Living Bible Translation ·
So do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my co-workers. -
(en) New American Standard Bible ·
as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow workers.