Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Луки 1:68
-
Сучасний переклад Біблії
«Хай буде благословен Господь, Бог Ізраїлю, бо прийшов Він, щоб допомогти народові Своєму і дати йому волю.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
“Благословен Господь, Бог Ізраїля, що навідався і звільнив народ свій -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Благословен Господь Бог Ізраїлїв, що одвідав і зробив ізбавленнє народові своєму, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Благослове́нний Госпо́дь, Бог Ізраїлів, що зглянувся й визволив люд Свій! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Благословенний Господь, Бог Ізраїля, бо Він відвідав і викупив Свій народ, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему, -
Gelobet sei der HERR, der Gott Israels! denn er hat besucht und erlöst sein Volk
-
Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
-
(en) English Standard Bible Version ·
“Blessed be the Lord God of Israel,
for he has visited and redeemed his people -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Благословен Господь, Бог Израиля,12
Который посетил Свой народ и искупил его! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Благословен будь Господь, Бог Израиля, ибо Он пришёл помочь народу Своему и освободил его. -
Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels! Denn er hat sein Volk besucht und ihm Erlösung geschaffen;
-
»Gelobt sei der Herr, der Gott Israels! Er ist zu unserem Volk gekommen und hat es befreit.
-
(en) New King James Bible Version ·
“Blessed is the Lord God of Israel,
For He has visited and redeemed His people, -
(en) New International Bible Version ·
“Praise be to the Lord, the God of Israel,
because he has come to his people and redeemed them. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Praise the Lord, the God of Israel,
because he has visited and redeemed his people. -
(en) New American Standard Bible ·
“Blessed be the Lord God of Israel,
For He has visited us and accomplished redemption for His people,