Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Коринтян 15:56
-
Сучасний переклад Біблії
Жало смерті — це гріх, а сила гріха — Закон.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Жало смерти — гріх, а сила гріха — закон. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Жоло ж смерти — гріх, а сила гріха — закон. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Жало́ ж смерти — то гріх, а сила гріха — то Зако́н. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Жало смерті — це гріх, а сила гріха — Закон. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Жало же смерти — грех; а сила греха — закон. -
Aber der Stachel des Todes ist die Sünde; die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz.
-
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Жало смерти — грех, а сила греха — Закон. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Жало смерти — грех, а сила греха идёт от закона. -
Der Stachel des Todes aber ist die Sünde, die Kraft der Sünde ist das Gesetz.
-
Die Sünde ist wie ein Stachel, der tödliches Gift in sich trägt. Durch sie hat der Tod seine Macht, und die Sünde hat ihre Kraft durch das Gesetz.
-
(en) New King James Bible Version ·
The sting of death is sin, and the strength of sin is the law. -
(en) New International Bible Version ·
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. -
(en) New Living Bible Translation ·
For sin is the sting that results in death, and the law gives sin its power. -
(en) New American Standard Bible ·
The sting of death is sin, and the power of sin is the law;